Как в Linux наложить субтитры на видео и ускорить (пример с ffmpeg)

Например, можно наложить субтитры и склеить фрагменты в один видео файл.

Для этой цели можно воспользоваться утилитой ffmpeg (пример для mencoder см. в другой статье), пример:

  • Формат webm:
    ffmpeg -i $f -vf "subtitles=$sub:charenc=utf8:$substyle,$dt,$pts" \
     -af "$atp" -codec:v libvpx -b:v ${webr}k -r $ofps $of
  • Формат x264 (mp4):
    ffmpeg -i $f -vf "subtitles=$sub:charenc=utf8:$substyle,$dt,$pts" \
     -af "$atp" -codec:v libx264 -profile:v baseline -level 3.0 -r $ofps $of

Продолжить чтение →